《假凤凰》文言文阅读答案

 

　　《尹文子》

 

　　【导读】

 

　　凤凰，百鸟之王，但这只是一种传说中的神鸟，在现实生活中是不存在的。可是，有人却以高价在贩卖实是山鸡的“假凤凰”，这已经是在欺诈了，偏偏有人愿出双倍的价钱购买，并准备把它献给国王，更可惜这只“假凤凰”在过夜的晚上死了。这本身已经算是一个笑话了，可是这个聪明的“傻瓜”最后居然还从国王那里领到了很丰厚的一份赏赐。这到底是怎么一回事呢？看完故事你就知道了。

 

　　【选文】

 

　　楚人担山雉者①，路人问：“何鸟也？”担雉者欺之曰：“凤凰也②。”路人曰：“我闻有凤凰，今直见之③，汝贩之乎？”曰：“然。”则十金④，弗与。请加倍，乃与之。将欲献楚王，信宿而鸟死⑤。路人不遑惜金⑥，唯恨不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤凰，贵欲以献之⑦，遂闻楚王。王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。

 

　　【注释】

 

　　①山雉：山鸡。俗名野鸡，雄的羽毛美丽，尾巴修长。②凤凰：传说中的百鸟之王，简称“凤”。一说雄的称“凤”，雌的称“凰”。③直：竟然。如：直如此（竟然这样） ④则十金：于是给他十块钱，这里的金是当时的钱币，不是真是指金子。则，乃，于是。⑤信宿：再宿叫“信”，即连住两夜。一作“经宿”，即住一夜。⑥不遑惜金：没有空暇去心疼太买“凤凰”花去的二十金。遑，空暇。⑦“贵欲”句：国人纷纷赞扬他打算把“凤凰”献给楚王的好心。贵，看重，此处有赞扬之意。

 

　　【译文】

 

　　楚国有一个人挑着山鸡，在路上遇到有人问他：“这是什么鸟？”他欺骗那人说：“是凤凰。”那人说：“我听说有凤凰已经很久了，现在竟然真看见了，你卖吗？”回答说：“卖。”于是路人出价十块钱，挑担人不同意，要求加倍出钱，这才把山鸡卖给了路人。路人正准备把它献给楚王时，过了一宿鸟就死了，路人不去可惜花掉的那些钱，只恨不能把鸟献给楚王。人们传说着这件事，全都认为那是只真正的凤凰，因而路人才要把它献给楚王。事情传到楚王的耳朵里，楚王为路人想把凤凰献给自己行为所感动，便把路人叫来厚厚地赏赐了路人，超过买鸟时所花的钱数的十倍。

 

　　【阅读欣赏】

 

　　这则寓言虽然短小，但层次分明。第一层描写了路人受骗，当然也许路人是故意装作不知，这样卖给他的人就会将这个消息传扬出去。第二层描写信宿鸟死，第三层描写国人传颂，第四层描写路人得利。四层之间紧紧相连，层层推进，首尾呼应，从而将故事的发生、发展、高潮和结局，清晰地展现在我们面前。虽然是按时间顺序娓娓道来，但却不是平铺直叙，而是颇具起伏。尤其是中间两层，既隐寓了假凤凰以假乱真后进而以讹传讹的特定条件，又为故事的演绎平添了波折，真有一箭双雕之妙。

 

　　平述却又有起伏，简练却不失生动，短小却不失深刻。这就是古文的魅力啊！

 

　　【练习】

 

　　1．解释下列加点的字。

 

　　今直见之（    ）    路人不遑惜金（    ）   咸以为真凤凰（    ）

 

　　2．请选出“之”指代意义不同的一项（    ）

 

　　Ａ．今直见之

 

　　Ｂ．汝贩之乎

 

　　Ｃ．召而厚赐之

 

　　3．请将“路人不遑惜金，唯恨不得以献楚王”翻译成现代汉语。

 

　　4．你觉得作者通过这则寓言想告诉我们一个什么道理呢？

 

　　【知识卡片】

 

　　尹文与《尹文子》

 

　　尹文（约前360～前280年），又作尹文子，战国时齐人。齐宣王时游齐，住稷下。

 

　　尹文论治国之道，要求为国者须“处于虚静”，对万事万物“一一综核其实”。他讲究治国之法要富于变化，他的治国思想处于老黄刑名之间，其演化轨迹大致是“自道以至名，自名以至法”。

 

　　这则寓言选自《尹文子·大道上》。

 

　　《汉书·艺文志》著录《尹文子》一篇，列于“名家”。其书在东汉末年已散佚不传。