《景公令出裘发粟与饥寒》阅读理解及答案

 

景公令出裘发粟与饥寒

 

景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐堂侧陛。晏子入见，立有间。公曰："怪哉！雨雪三日而天不寒。"晏子对曰："天不寒乎？"公笑。晏子曰："婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。"公曰："善。寡人闻命矣。"乃令出裘发粟以与饥寒者。

 

注释：雨（y ）雪：下雪。雨，落，降，用如动词。陛：宫殿的台阶。闻命：听到辞命。闻，听；命，辞命。

 

阅读题：

 

1、 解释句中加点的词语。

 

（1）景公之时，雨雪三日而不霁。（ ）

 

（2）立有间（ ）

 

（3）公被狐白之裘，坐堂侧陛。（ ）

 

2、 翻译

 

婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。

 

3、 景公为什么听了晏子的一番话，"乃令出裘发粟以与饥寒者"？

 

参考答案：

 

1、①雨后或雪后转晴②一会儿③通"披"

 

2、我听说，古时候贤明的君主，自己吃饱了而知道他人的饥饿，自己穿暖了而知道他人的寒冷，自己消闲安乐了而知道他人的劳苦，现在你不知道啊。

 

3、因为晏子的谏议有说服力，更为重要是为了维护其统治地位。

 

全文翻译：景公在位当政时，曾连续下雪三天而不放晴。景公穿着白色的狐裘大衣，坐在大堂一边的台阶上。晏子入宫觐见，站了一会儿，景公说，“奇怪啊，下了三天雪可却不那么冷。”晏子说：“天真的不冷吗？”景公笑了笑。晏子说：“晏婴我听说古代贤明的君王自己饱了却知道别人饿着，自己暖了却知道别人冻着，自己安逸了，却能知道别人正在辛劳。可惜现在您却不知啊！” 景公说：“好！寡人我受教了。”于是拿出裘衣与粮食，发放给那些受饥寒煎熬的人们。