《幽灵公主》经典语录台词

 

1.我们为了保护森林而杀人类。

 

We are here to kill the humans and save the forest.

 

2.放心，我不会告诉别人你的背景，俗话说拿人的手短,吃人的嘴软嘛。

 

Don't worry. I won't tell anyone where you're from.Anyway, I've got much bigger fish to fry.

 

3.就算山里有宝藏，大伙儿也只能望山兴叹了。

 

Nothing to do but sit around on our backsides for months, starin' at a bunch of angry boars.Mm-hmm.

 

4.你不但夺取了山神的森林，还使山猪变成了邪魔，现在还想要用石火箭再产生新的仇恨跟诅咒吗?

 

First you steal the boar's forest from him，and then transform him into a demon.Now you're making even deadlier weapons!How much more hatred and pain do you think we need?

 

5.山兽神掌管生杀大权，生命的救赎与否完全由它决定，你们忘了吗?

 

The Forest Spirit gives life and takes life away.Life and death are his alone,or have you boars forgotten that?

 

6.即使全军覆没，也要让人类知道我们族人是多么勇敢。

 

Even if every one of us dies,it will be a battle the humans will never forget.

 

7.上一次来的时候 这里还是个可爱的村庄呢，洪水、火灾加上土石流不知道死了多少的村民。

 

When I came here last, a few years back, this was a lovely little village.But then there must have been a flood or a landslide or a fire.The only sure thing is that everybody's dead.

 

8.他们的交通工具就是鹿，武器就是弓箭,就跟你一样。

 

Have you ever heard of the Emishi people? They're said to ride red elks.They also use stone arrowheads just like you.

 

9.千万别小看那年轻人的力量。

 

You must not make light of the boy's strength.

 

10.那疤痕一旦渗入骨头 便会带来极大的痛苦。

 

The infection will spread throughout your whole body, bone and flesh alike.

 

11.命运是任何人也无法改变的，但他可以决定是等死或是面对。

 

You cannot alter your fate, my prince，However,you can rise to meet it,if you choose.

 

12.若不是遭受了粉身碎骨、肝肠寸断、痛不欲生的苦楚，山猪也不会变成邪魔。

 

This is what hurt him so.It shattered his bones and burned its way deep inside him.This is what turned him into a demon.

 

13.我不管你是鬼还是神，请不要伤害我的村庄。

 

Whatever you may be, god or demon, please leave us in peace!

 

14.我穿山越岭想要寻找有关于邪魔的线索没想到却在半途跟丢了。

 

I followed its trail westward through the mountains to where the samurai，were attacking those villagers.

 

15.希望它能够保佑你一路平安，就好像我的心跟你紧紧相连。

 

Please, keep it with you, brother, to protect you.You must take it with you.Please, I want you to have it.

 

16.若你也知道我的痛，就请不要杀她，她是唯一把我们当人看待的，她不仅亲手清洗我的腐肉还用布帮我仔细的包扎。

 

But you must not take your revenge on Lady Eboshi.She is the only one who saw us as human beings.We are lepers.The world hates and fears us, but she took us in and washed our rotting flesh and bandaged us.

 

17.无所不在的神啊，我祈求您请勿召唤荒芜之神前来。

 

O nameless god of rage and hate,I bow before you.

 

18.污秽的人类啊！总有一天 你们会知道我的痛苦和怨恨。

 

Disgusting little creatures,soon all of you will feel my hate... and suffer as I have suffered.

 

19.我们不愁吃不愁穿，又没有臭男人摆架子。

 

Here we get to eat as much as we want,and the men don't bother us!

 

20.人都会死的，只不过是早晚的问题 何必太伤感呢。

 

My point is, everybody dies.Some now, some later. From brothel girl to Emperor.