《鹰溪桥上》是一本由(美)安布鲁斯·布尔斯著作，重庆大学出版社出版的380图书，本书定价：平装，页数：2013-11，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《鹰溪桥上》精选点评：
●有部分句子的翻译确实渣得连小学生都不如，但整体看也马马虎虎。大概翻译过程中，译者多次进入了人体翻译机的模式。。。
●这是另一个被忽略的牛逼作家，跟爱伦坡一样牛逼，博尔赫斯见了得叫老师。
●不愧是和爱伦·坡齐名的后继者，古典作家的素养就是不同凡响，大多耐人寻味，晚年失踪怕是用自身行动去完成神秘主义的使命！这短篇集不止恐怖一类故事，是故不好贴上恐怖小说的标签。译者水平值得一赞，不带翻译腔，浓浓的古典味，读来不会突兀，望以后此类优秀作品能陆续予以引进译介！
●美国短篇鬼怪小说…
●扎一样的翻译，，，，，各种语句不通词不达意，故事本身的情节氛围几乎完全得不到体现甚至莫名其妙，
●好书！
●有点不太理解比尔斯居然有如此高的文学地位，他貌似喜欢在结尾处甚至最后一句话来个大逆转，名篇《鹰溪桥上》确实很赞，但几乎总用同一个套路来玩就有点腻味了。另外很少吐槽翻译，但这翻译的质量几乎到了很难让人读下去的地步，期待有更好的翻译重新认识下这个恐怖文学大师。
●有问题的叙事者，真诚可信的谎言。小说里，真正发生的事是外在的“身体的死亡”与内在的“灵魂的逃亡”，但我们却因为真诚可信的谎言，而看到了实际上并不存在的“身体的逃亡”。
●封面真丑。文字玩烂的手段，电影还当个宝，玩叙事电影真是完败啊。
●斯蒂芬金应该是从他这里学到怎么营造恐惧的：像托尔斯泰写伊凡伊里奇的死那样巨细无遗地写一个人的生活，写他深化的感官怎样察知生命中琐碎的重担，写他妻子头发和眼睛的颜色，写他前天五点钟吃的早餐、地铁里的汗味和领带上的污渍。这些都是静态的，唯一的动态是然后他微不足道地死去。
《鹰溪桥上》读后感(一)：优美的文字翻译
优雅流畅，宛如老一辈翻译家董乐山，翻译得非常好，难怪又翻译了《克苏鲁神话》。冲翻译水平也给五分。作品本书值得称道是当然的，大师不是白给的称呼。虽然是恐怖小说大师，作者对气氛的营造真是技巧高超。尤其是第一篇《鹰溪桥下》，情节不复杂，但是感情描写细腻真挚，温情满满的对生命的留恋，对爱人的不舍。一颗心悬到最后，唏嘘不已。
《鹰溪桥上》读后感(二)：译笔很好，没有翻译腔
文字很引人入胜，译者的翻译功底很扎实，没有翻译腔，将作品的意境原汁原味地呈现了出来，让人有一种想读英文原版的冲动，不失为一本佳作。感谢译者将这本书带入中文世界，让更多人能够欣赏到它的美。安布罗斯·比尔斯的短篇小说都带有愤世嫉俗思想，喜欢用讽刺笔调处理死亡和恐怖的主题。以致于被人们称为“辛辣比尔斯”。在这个作品中，他的风格也体现得淋漓尽致，对死亡和恐怖进行了很特别的诠释和注解。
《鹰溪桥上》读后感(三)：XFS
鹰溪桥上是个刑场，被行刑的法克尔是一名绅士。这里作者有一句评论：“宽泛的军令适用于不同层次的人，绅士也不例外。”多少可以看出作者对战争的态度。法克尔家境殷实且热衷于政治，支持南方军队。因他无意间透露出破坏铁路和大桥的想法，被北方军的侦查员得知，随即被逮捕施以绞刑。法克尔坚信的格言“不择手段在爱情和战争中都是合理的”在他自己身上应验了。小说主要部分是描写法克尔被行刑的瞬间头脑中的幻想，在被行刑时，他逃脱了，拼命地逃，最后他看到了熟悉的家、明媚的阳光、清新的林荫道和美丽的妻子，就在这时他陷入了黑暗。他的尸体在鹰溪桥下摆动。与其说小说是对死亡和恐怖进行了很特别的描写，不如说是对人性进行了诠释和注解。作者对法克尔是同情、赞美和祝福的，表现着他对生命和美好的向往；作者对实行军队的态度从书中的话就能体会——“上尉正在发布这个早上的军令，多么残酷啊！那平和的语调预示着灾难。”美丽的早晨和残酷的军令、平和的语调和生命的灾难形成对比，这是个残忍的画面。
《鹰溪桥上》读后感(四)：《鹰溪桥上》读后
《鹰溪桥上》是美国知名的恐怖小说家比尔斯的名篇。鹰溪桥上是个刑场，被行刑的法克尔是一名绅士。这里作者有一句评论：“宽泛的军令适用于不同层次的人，绅士也不例外。”多少可以看出作者对战争的态度。法克尔家境殷实且热衷于政治，支持南方军队。因他无意间透露出破坏铁路和大桥的想法，被北方军的侦查员得知，随即被逮捕施以绞刑。法克尔坚信的格言“不择手段在爱情和战争中都是合理的”在他自己身上应验了。小说主要部分是描写法克尔被行刑的瞬间头脑中的幻想，在被行刑时，他逃脱了，拼命地逃，最后他看到了熟悉的家、明媚的阳光、清新的林荫道和美丽的妻子，就在这时他陷入了黑暗。他的尸体在鹰溪桥下摆动。与其说小说是对死亡和恐怖进行了很特别的描写，不如说是对人性进行了诠释和注解。作者对法克尔是同情、赞美和祝福的，表现着他对生命和美好的向往；作者对实行军队的态度从书中的话就能体会——“上尉正在发布这个早上的军令，多么残酷啊！那平和的语调预示着灾难。”美丽的早晨和残酷的军令、平和的语调和生命的灾难形成对比，这是个残忍的画面。关于作者，地位很高，但有人说他能跟奥康纳、博尔赫斯比肩，我觉得还不足。
下一篇：我心中的四合院读后感100字
