《阿甘正传》好句\经典语录\台词
1. You can start all over, everybody gets a second chance.
（你可以重新来过，每个人都有第二次机会。）
2. I guess Lieutenant Dan figured there’s some things you just can’t change. He didn’t want to be called crippled, just
like I didn’t want to be called stupid.
（我想丹中尉意识到了有些事情是无法改变的。他不想被称作跛子，就像我不愿被叫作傻子。）
3. I’m a man of my word.
（我是一个说话算话的人）
4. There’s only so much fortune a man really needs.
（一个人真正需要的财富并不多）
5. You have got to put the past behind you before you can move on.
(放下包袱，才能继续前进)
6. You are no different than anybody else is.(你和别人没有任何的不同)
7. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
8. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
9. There’s one item of G.I.gear that can be the difference between life and death.
(大兵之间只有一种区别，就是活大兵与死大兵之别)
10. Lieutenant Dan was always getting these funny feelings about a rock or a trail or the road, so he’d tell us to get down,
shut up!
（丹中尉总是对岩石中，小道中，石路上的风吹草动格外敏感，每当这时候他会叫我们闭嘴，趴下！）
11. Little bitty stinging rain, and big old fat rain, rain that flew in side every ways
(牛毛细雨，瓢泼大雨，横扫的暴雨)
12. Split everything right down the middle.
(一切都平分)
13. We all have a destiny. Nothing just happens,it's all part of a plan.
(我们都有各自的命运。没有事情随随便便发生，都是计划的一部分)
14. America owes you a debt of gratitude, son.
(孩子，美国对你感激不尽)
15. That’s one small step for a man, a giant leap for mankind.
(那只是我的一小步，却是人类的一大步)
16. A promise is a promise.
(一诺千金)
17. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
18. There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.
(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)
19. Sometimes we all do things that just don’t make no sense.
（有时候人都会做没道理的事）
20. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
本文由 好词好句网 (http://www.hchj5.com/) 收集整理 |